In February 2018, Thailand submitted two Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMAs) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). NAMAs are defined as “actions that reduce greenhouse gas emissions relative to business-as-usual emissions in developing countries. They are prepared under the umbrella of a government initiative, aligned with the country’s national development goals, and supported by finance, technology and capacity building.” In the international context, NAMAs were first established within the UN Climate Change Convention’s Cancun Agreements. Along with Thailand, other countries like Indonesia, the Philippines and Vietnam adopted the NAMA Projects in order to increase investments in energy-efficient buildings. The NAMA Projects paved the way for active stakeholder engagements where “ministries, local authorities, representatives from the construction sector, civil society and developers jointly participated through a series of country-specific workshops and training sessions to address barriers for reducing greenhouse gas emissions and stimulate action in the building sector”.

In Thailand’s context, the government proposed two NAMAs, which included greening low-and-middle income housing, and greening the country’s government buildings. It is estimated that the greening of housing complexes will be completed by 2023 whereas the greening of government building retrofits will be completed by 2022. The prime purpose of these two NAMA projects is to facilitate and promote green growth infrastructures in Thailand. Similarly, Isabella Louis, Deputy Director of UN Environment Asia and the Pacific Office further emphasized about the vast potentials of the NAMA Projects for facilitating green infrastructures in Thailand. Here she states, “Thailand’s government, leading the way, aims to truly transform the building market and see green growth for years to come. This project facilitates regional action for our collective future- heralding an era of Asian leadership on global climate commitments”. To facilitate green growth infrastructures, different steps have been considered under the proposed NAMAs. These steps will include “commissioning nationally built low-and-middle income housing, retrofitting government buildings, and instilling national green building specifications. In addition, emphasis will be given upon the design aspects of new buildings and retrofits, including materials, energy and water-efficient appliances, and research and market stimulation to lower the costs of green construction”.

In the long-run, the two NAMAs are expected to have a positive impact upon Thailand’s economy by reducing poverty, generating jobs, and promoting access to energy at both the local and national levels. The proposed NAMAs consider specific targets for reducing greenhouse gas emissions. For instance, it has been estimated that the greening of low-and-middle income housing will reduce “Thailand’s projected emissions by around 304 kt of carbon dioxide per year” whereas greening of government buildings “will cut emissions by 1.6 kt of carbon dioxide equivalent annually”. The NAMA project plans to increase the government buildings for greening to around “639 buildings”, which will in turn increase the emissions reducing capacity by “decreasing around 98.8 kt of carbon dioxide per year”. It is thus likely that the proposed NAMAs will help in strengthening Thailand’s Nationally Determined Contribution (NDC) to the Paris Agreement, which is of 20 percent emission reductions from business-as-usual by 2030. To meet the NDC targets, the proposed NAMAs will in turn enforce Thailand’s national goal, as mentioned in the Energy Efficiency Plan, which is to “reduce energy intensity by 30 percent by 2036, compared to 2010 levels”.

To learn more please visit the March 12, 2018 news report by Modern Diplomacy at https://moderndiplomacy.eu/2018/03/12/building-for-green-growth-in-thailand/

กิจกรรมเด่น: การดำเนินการบรรเทาสาธารณภัยที่เหมาะสมในระดับประเทศ (NAMAS)สำคัญสำหรับการเสริมสร้างความเข้มแข็งของสัญญาประกันภัยกรุงปารีส,การปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานและลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ในเดือนกุมภาพันธ์2018,ประเทศไทยได้ส่งการดำเนินการบรรเทาสาธารณภัยที่เหมาะสมระดับประเทศ (NAMAs) อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (UNFCCC). NAMAsถูกนิยามว่าเป็น”การกระทำที่ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเมื่อเทียบกับการปล่อยมลพิษตามปกติในประเทศกำลังพัฒนา.พวกเขากำลังเตรียมการภายใต้ร่มของความคิดริเริ่มของรัฐบาล,สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาประเทศของประเทศ,และการสนับสนุนจากการเงินเทคโนโลยีและการเสริมสร้างขีดความสามารถ”.ในบริบทระหว่างประเทศNAMAsได้จัดตั้งขึ้นเป็นครั้งแรกภายใต้ข้อตกลงการยกเลิกCancunของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.ประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ เช่นอินโดนีเซียฟิลิปปินส์และเวียดนามได้มีการนำโครงการ NAMA มาใช้ เพื่อเพิ่มการลงทุนในอาคารประหยัดพลังงาน.โครงการNAMAได้ปูทางสำหรับการนัดหมายผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่ใช้งานอยู่ที่ใด”กระทรวงหน่วยงานท้องถิ่นตัวแทนจากภาคการก่อสร้างภาคประชาสังคมและนักพัฒนาเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการเฉพาะประเทศและการฝึกอบรมต่างๆเพื่อแก้ไขปัญหาและอุปสรรคในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและกระตุ้นการดำเนินการในภาคอาคาร “.

ในบริบทของประเทศไทยรัฐบาลได้เสนอNAMAs จำนวน 2 รายซึ่งรวมถึงการทำ GreeningHousingที่มีรายได้ต่ำและปานกลางและสร้างความเขียวขจีให้กับอาคารรัฐบาลของประเทศ.คาดว่าการทำสีเขียวของที่อยู่อาศัยจะเสร็จสมบูรณ์โดย2023ขณะที่การสร้างสีเขียวให้กับการตกแต่งอาคารของรัฐบาลจะเสร็จสิ้นโดย2022.จุดประสงค์หลักของโครงการNAMAทั้งสองโครงการคือการส่งเสริมและส่งเสริมโครงสร้างพื้นฐานการเติบโตของเศรษฐกิจในประเทศไทย.ในทำนองเดียวกันIsabellaหลุยส์รองผู้อำนวยการองค์การสหประชาชาติสิ่งแวดล้อมเอเชียและแปซิฟิกสำนักงานยังได้เน้นย้ำถึงศักยภาพของโครงการNAMAในการอำนวยความสะดวกด้านโครงสร้างพื้นฐานสีเขียวในประเทศไทย.ที่นี่เธอกล่าวว่า”รัฐบาลไทยเป็นผู้นำในการสร้างตลาดอย่างแท้จริงและเห็นการเติบโตของสีเขียวในหลายปีต่อๆไป.โครงการนี้อำนวยความสะดวกในการดำเนินการระดับภูมิภาคเพื่ออนาคตร่วมกันของเราซึ่งเป็นการประกาศศักราชของผู้นำเอเชียในระดับโลกความผูกพันกับสภาพอากาศ”.เพื่ออำนวยความสะดวกในโครงสร้างพื้นฐานที่มีการเติบโตของสีเขียวขั้นตอนต่างๆได้รับการพิจารณาภายใต้NAMAที่เสนอไว้.ขั้นตอนเหล่านี้จะรวมถึง”การว่าจ้างที่อยู่อาศัยที่มีรายได้ต่ำและปานกลางในระดับประเทศ,ติดตั้งอาคารของรัฐบาลและปลูกฝังข้อกำหนดอาคารสีเขียวแห่งชาติ.นอกจากนี้ยังให้ความสำคัญกับด้านการออกแบบอาคารใหม่และโครงการติดตั้งเพิ่มเติม,รวมทั้งอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าพลังงานและน้ำที่มีประสิทธิภาพการวิจัยและการกระตุ้นตลาดเพื่อลดต้นทุนในการก่อสร้างสีเขียว “.

ในระยะยาวทั้งสองNAMAsคาดว่าจะมีผลกระทบเชิงบวกเมื่อเศรษฐกิจไทยโดยการลดความยากจนการสร้างงานและการส่งเสริมการเข้าถึงพลังงานทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับประเทศ.NAMAที่เสนอพิจารณาเป้าหมายเฉพาะสำหรับการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก.ตัวอย่างเช่นมีการคาดการณ์ว่าการสร้างสีเขียวของที่อยู่อาศัยที่มีรายได้ขั้นต่ำและปานกลางจะลดลง”การปล่อยก๊าซเรือนกระจกของไทยประมาณ 304 kt ของคาร์บอนไดออกไซด์ต่อปี”ในขณะที่การบ่นของอาคารรัฐบาล “จะลดการปลดปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ประมาณ 1.6 กิโลไบต์ เทียบเท่าทุกปี “. โครงการ NAMAวางแผนที่จะเพิ่มอาคารของรัฐบาลในการทำgreening ไปยัง “639 อาคาร”, ซึ่งจะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการลดการปล่อยก๊าซโดย “ลดลงประมาณ 98.8 kt ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ต่อปี”.ดังนั้นจึงมีแนวโน้มว่าNAMAsที่เสนอจะช่วยในการสร้างความเข้มแข็งของประเทศชาติกำหนดสมทบ(NDC)ข้อตกลงปารีสซึ่งเป็นของการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกร้อยละ 20 จากธุรกิจตามปกติโดย2030. เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย NDC NAMAs ที่เสนอจะบังคับใช้เป้าหมายแห่งชาติของไทย ดังที่กลาวไวใน “แผนประหยัดพลังงาน” ซึ่งก็คือ “ลดความเขมของพลังงานโดย30 เปอร์เซ็นต์ ภายในปี 2036, เปรียบเทียบกับ2010 ระดับ”.

By developing the two NAMA Projects, Thailand is certainly moving in the right direction. Thailand’s ability to successfully fulfill the Paris Agreement Pledge, which is more likely to occur as the proposed NAMAs are expected to significantly decrease large-scale greenhouse gas emissions in the near-future. Most importantly, promoting green growth infrastructures under the two NAMA projects, will ultimately lead to a more sustainable, energy-friendly and clean environment.

การพัฒนาโครงการ NAMA ทั้ง 2 โครงการนี้ประเทศไทยกำลังดำเนินไปอย่างถูกต้อง. เหตุผลที่สำคัญในการก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้องก็คือเรื่องของประเทศไทยความสามารถในการปฏิบัติตามข้อตกลงสัญญาปารีสได้สำเร็จ,ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นเนื่องจากNAMAsที่เสนอไว้คาดว่าจะลดลงอย่างมากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกขนาดใหญ่ในอนาคตอันใกล้.สิ่งสำคัญที่สุดคือการส่งเสริมโครงสร้างพื้นฐานด้านการเติบโตสีเขียวภายใต้โครงการNAMAทั้งสองโครงการ,ในที่สุดจะนำไปสู่สภาพแวดล้อมที่ยั่งยืนมากขึ้นเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและทำความสะอาดในระยะยาว.

To take action, simply fill out your name and email in the form below and the message will be sent.

Mr. Praphon Wongtharua
Director General
Department of Alternative Energy Development and Efficiency, Ministry of Energy
17 Rama l Road, Kasatsuk Bridge,
Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand
Telephone: +662-223-0021-9 ext: 1320, 1625
Email: praphon_w@dede.go.th

นายประพนธ์วงศ์ธารา
อธิบดี
กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ์พลังงานกระทรวงพลังงาน
17 พระราม l ถนน Kasatsuk Bridge,
ปทุมวันกรุงเทพฯ10330 ประเทศไทย
โทรศัพท์: + 662-223-0021-9, ส่วนขยาย:1320,1625
อีเมล์:: praphon_w@dede.go.th